Viewing instance data is done by using Extend to Instances from Extend Selection. As an example, consider the model that contains four instanced bodies. First select one of the bodies

Then choose Extend to Instances. The remaining three instances are highlighted.