You can only attach to parts in active CAD sessions that have been saved.

The Attach to Active CAD Geometry option is not supported for Linux.