To exit Ansys Polyman, either select the File > Exit menu item:

File → Exit

or type Ctrl-X. You will be asked to confirm that you really want to exit.