The file formats for measured data and the measured results file are detailed in EnSight Gold Measured/Particle File Format.
Transient measured data can be animated using either the flipbook or keyframe animation capability.
You can load multiple measured datasets simultaneously by using EnSight's cases capability.