Select the parent part(s) in the EnSight Part list.

Click the Clip icon.

Select the desired quadric tool from the Tool pulldown.

Select Finite or Infinite clip extents.

Position the tool as desired (see the How to for the applicable tool). Toggle Advanced to enter precise tool coordinates.

Click Create with selected parts at the bottom of the dialog.