To update the installed core services Helm chart, call:

helm upgrade my-release rep-core-0.1.0.tgz -f values.yaml -n [my namespace]