Select the parent part(s) in the part list
Select Create->Auxiliary geometry...
Select the Geometry type box.
Note: Currently Box is the only option but it is a pulldown because more may be added in the future.
Choose which wall(s) of the box to show under Visible planes.
Click .
Note: You can click on each of the walls and drag it to a desired location.